甘谷方言 Gangu Dialect ,属中原官话秦陇片(根据《中国语言地图集》),主要分布于甘肃省天水市西北部,包括天水市甘谷县全境,武山县、秦安县部分地区,定西市通渭县的部分地区。甘谷话歇后语不但幽默风趣,说起来朗朗上口,而且还有强烈的警戒和教育的地方文化特点,是民间智慧的结晶呢!是甘谷人,就出来念一念吧!
1、[驴求换茄哩]&mdash&mdash一色的货
2、[背身子骑驴嘞]&mdash&mdash耍滴大
3、[两手掉着胯子上]&mdash&mdash把你耍了该大
4、[吃上大豌豆]&mdash&mdash把屁攒哈了
5、[三十晚上的茄莲]&mdash&mdash有你么你都过年
6、[背大手作揖嘞]&mdash&mdash耍滴大很
7、[跛子担水]&mdash&mdash演得紧
8、[满脸毛吃馓饭]&mdash&mdash胡染嘞
9、[六月里的萝卜]&mdash&mdash少教(窖)
10、[天主堂的门扇]&mdash&mdash洋板
11、[顶着碌碡唱戏嘞]&mdash&mdash出力不讨好
12、[月亮地里戴草帽]&mdash&mdash凉地闪嘞
13、[窠箩里睡觉]&mdash&mdash是鬼完货
14、[茅坑里拾手巾]&mdash&mdash咋敢开(揩)口来
15、[天上下腊肉]&mdash&mdash还要人张口嘞
16、[茅坑来的石头]&mdash&mdash又臭又硬
17、[城隍庙的棒槌]&mdash&mdash遇齐了
18、[喊上推耙打月亮]&mdash&mdash差得远着嘞
19、[寡妇死儿嘞]&mdash&mdash么指望了
20、[寡妇门前打狗嘞]&mdash&mdash欺诮(qiao,去声)人嘞
21、[腊月三十借蒸笼]&mdash&mdash你蒸嘞嘛我煮嘞
22、[挨路(额头)上擦洋火嘞]&mdash&mdash碰着了
23、[盖河玛跳门槛]&mdash&mdash既墩沟子又伤脸
24、[上炕不脱鞋]&mdash&mdash软欺负人嘞
25、[月亮地里吓贼嘞]&mdash&mdash凭个子着嘞
26、[偷得馍馍门背后吃嘞]&mdash&mdash个家(自己)哄个家(自己)嘞
27、[两口子碾场嘞]&mdash&mdash摊开
28、[狗掀门帘]&mdash&mdash全凭一张嘴
29、[狼把头吃了]&mdash&mdash心里亮清着嘞
30、[茅坑里的簸箕]&mdash&mdash短死(端屎)兜
31、[精屁脸断狼嘞]&mdash&mdash胆子真个大
甘谷话是种比较特殊的方言,似乎与周围很多地区的方言格格不入,词语奇特,语速又快,搞得即使本省的人,也常常听不懂。发音奇特的词语如&ldquo克其麻嚓&rdquo(源自波斯),意为&ldquo动作麻利一点&rdquo(祈使语气)&mdash&mdash很难找到合适的字来表达。
甘谷方言,保留了大量的中古方言,有很多方言与南方很多地区的完全一样。 甘谷一带的方言不仅在源头上继承了汉语言,而且后来随着人口的移动和不断的融合又添加了其他一些地区的特色语言,是名副其实的语言活化石。
甘谷方言博大精深,含义丰富,曾准确地记录了当地人们的喜怒哀乐,衣食住行以及风土人情。但在今天,随着社会的发展,时代的进步,有一部分语言失去了存在的价值,逐渐消亡。本人没有能力,没有责任,更没有必要去挽救甘谷方言,但为了表达些许纪念之情,本着如实整理记载的原则为大家展现以上甘谷方言歇后语。
还没有评论,来说两句吧...